1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:22,600 --> 00:00:25,320
می کشم
4
00:00:25,400 --> 00:00:27,760
این یک "T" است. سخنرانی حقیقت داشته باشید.
5
00:00:30,040 --> 00:00:33,000
-هیجان زده ام.
-باشه…
6
00:00:37,960 --> 00:00:43,800
خب پس فکر میکنم
من از این سخنرانی حقیقت استفاده خواهم کرد
7
00:00:43,880 --> 00:00:51,800
بگویم که خیلی خوشحالم
ما با هم دوست شدیم
8
00:00:51,880 --> 00:00:57,040
و حتی اگر این یک دوستی جدید است،
من برای آن بسیار سپاسگزارم.
9
00:00:57,120 --> 00:01:00,400
و من منتظرم
برای شناخت بهتر شما
10
00:01:02,200 --> 00:01:05,319
من واقعاً خوشحالم که شما را پیدا کردم.
11
00:01:05,400 --> 00:01:09,880
در واقع، ما شما را پیدا کردیم. تو بودی
مثل یک توله سگ درمانده راه می رود
12
00:01:09,960 --> 00:01:12,160
دلم برات سوخت
13
00:01:12,800 --> 00:01:14,720
به سلامتی
14
00:01:20,440 --> 00:01:22,560
به سلامتی خانم ها
15
00:01:23,760 --> 00:01:26,000
بیایید با مخالفت موافقت کنیم.
16
00:01:27,600 --> 00:01:29,480
سگ کوچولوی ناز…
17
00:01:49,200 --> 00:01:52,120
خیلی قدرت داره
در آن انبار
18
00:01:52,200 --> 00:01:55,000
-خوب است که بدانی.
-سلما مامان سلما.
19
00:01:55,080 --> 00:01:57,280
-شات میخوای؟
-نه ممنون
20
00:01:57,360 --> 00:02:01,360
میتونی دوقلوها رو بگیری
فردا صبح عزیزم؟
21
00:02:01,440 --> 00:02:05,600
میریم بیرون!
آخرین شب ما قبل از شروع مدرسه است.
22
00:02:05,680 --> 00:02:09,800
می دانم، اما بیورن در آرهوس کار دارد.
فقط برای چند ساعت.
23
00:02:09,880 --> 00:02:13,320
من واقعاً با بچه ها خوب هستم.
24
00:02:13,400 --> 00:02:18,200
آموزش کودکان و اینها
بنابراین ما می توانیم به شما کمک کنیم.
25
00:02:18,280 --> 00:02:21,000
-فقط چند ساعت است.
-حداکثر!
26
00:02:21,080 --> 00:02:24,840
-عالی! با تشکر
-میخوای با ما بیای بیرون؟
27
00:02:24,920 --> 00:02:28,800
-سلما کارت رو بذار.
-درسته
28
00:02:30,080 --> 00:02:32,240
بنوش، بنوش، بنوش.
29
00:02:39,520 --> 00:02:42,680
صف فقط برای بازنده هاست.
30
00:02:43,880 --> 00:02:48,080
این مطمئنا
یک شناسه جعلی برای تو سلما.
31
00:02:48,160 --> 00:02:50,920
-اگر بپرسند چند سالته؟
-21.
32
00:02:51,000 --> 00:02:55,720
عالیه و اگر دوباره چک کنند،
فقط دروغ بگو و چشمک بزن
33
00:02:57,280 --> 00:02:59,640
کلینت و نیکلاس یک میز دارند.
34
00:02:59,720 --> 00:03:04,880
-کلینت؟ آیا این ارشد است که شما…؟
-بله، کلینت داغ است و مخاطبین دارد.
35
00:03:04,960 --> 00:03:10,320
اما من نمی خواهم دوست دختر او باشم.
من دوست پسر نمیخوام دوره!
36
00:03:12,840 --> 00:03:14,680
می آیی؟
37
00:03:14,760 --> 00:03:17,880
-هی، آندریاس.
-فقط یک ثانیه
38
00:03:17,960 --> 00:03:21,360
فیلیپا؟ شما بچه ها می توانید وارد شوید
39
00:03:24,360 --> 00:03:27,840
من دو تا دختر دوست داشتنی ام را آورده ام.
40
00:03:30,080 --> 00:03:33,600
-چند سالشونه؟
-21 البته.
41
00:03:35,040 --> 00:03:37,520
-باشه میتونی بری داخل
-ممنون
42
00:03:37,600 --> 00:03:40,000
موفق باشید وارد شوید
43
00:04:03,160 --> 00:04:05,520
-سلام کلینت! چه خبر؟
-چه خبر؟
44
00:04:07,240 --> 00:04:10,840
-سلام سلما، درسته؟
-بله
45
00:04:10,920 --> 00:04:14,480
-از کلاس X؟
-نه من تو کیو هستم.
46
00:04:14,560 --> 00:04:18,120
-امشب حالت خوبه
-ممنون
47
00:04:39,960 --> 00:04:42,680
هی، هی، هی.
لعنت به مرد
48
00:04:42,760 --> 00:04:47,200
-متاسفم
-من زندگی میکنم
49
00:05:03,560 --> 00:05:09,560
و سلما نیز یک پرستار دانشجو است.
او به همان مدرسه ما می رود.
50
00:05:09,640 --> 00:05:13,960
پرستاران چگونه شات را انجام می دهند؟
در بازو یا دهان؟
51
00:05:14,040 --> 00:05:19,320
نه به صورت شفاهی!
در ارس؟ به صورت شفاهی؟
52
00:05:19,400 --> 00:05:24,680
-به صورت شفاهی به معنای در آرس نیست.
-شما با آرس خود شلیک نمی کنید!
53
00:05:24,760 --> 00:05:28,080
-یکی دیگر!
-با سوراخ تو
54
00:07:09,840 --> 00:07:13,440
یوهان؟
سباستین برای ما یک میز در طبقه بالا آورد.
55
00:07:35,720 --> 00:07:37,760
ببخشید؟
56
00:07:37,840 --> 00:07:41,000
ببخشید! ببخشید…
57
00:07:45,400 --> 00:07:49,640
-چیزی هست که باید بهت بگم.
-بله؟
58
00:07:50,640 --> 00:07:53,160
این فقط…
59
00:07:54,000 --> 00:07:57,240
این واقعا عجیب به نظر می رسد…
60
00:07:57,320 --> 00:08:01,280
اما وقتی تو بودی
رقصیدن در آنجا قبل از …
61
00:08:02,760 --> 00:08:07,480
-بله؟
-از تو میتابید.
62
00:08:07,560 --> 00:08:11,760
-چی؟
-موسیقی وقتی داری می رقصی
63
00:08:12,680 --> 00:08:14,440
چی؟
64
00:08:14,520 --> 00:08:18,640
مثل این است
یک اتاق درون تو هست
65
00:08:19,800 --> 00:08:23,880
من نمی دانم
آن اتاق کجا خواهد بود
66
00:08:23,960 --> 00:08:29,120
من می دانم که آن را واقعا
چیز عجیبی برای گفتن متاسفم
67
00:08:29,200 --> 00:08:32,080
فکر کنم زندگی کنم
68
00:08:33,120 --> 00:08:35,120
یوهان.
69
00:08:36,400 --> 00:08:41,000
-سلما. از آشنایی با شما خوشحالم
-سلما سلما. از آشنایی با شما خوشحالم
70
00:08:42,640 --> 00:08:44,640
چند سالته؟
71
00:08:45,680 --> 00:08:47,760
21. چرا؟
72
00:08:49,080 --> 00:08:53,960
تو 21 سال هستی،
و من الان فقط با شما ملاقات می کنم
73
00:08:59,040 --> 00:09:03,200
-تو خیلی خوشگلی
-ممنون
74
00:09:32,840 --> 00:09:36,640
هی، یوهان!
دور توست، بیا!
75
00:09:36,720 --> 00:09:39,720
یوهان داری چیکار میکنی لعنتی؟
بیا!
76
00:09:39,800 --> 00:09:42,120
من همانجا خواهم بود.
77
00:09:43,560 --> 00:09:47,360
-میتونم شماره شما رو داشته باشم؟
-شماره من؟
78
00:09:51,320 --> 00:09:54,360
-این بله بود؟
-بله
79
00:10:26,920 --> 00:10:31,040
-بسیار خوب، مگه این مگه؟
-نه
80
00:10:43,960 --> 00:10:47,000
سلما.
آیا فرصتی وجود دارد که بتوانم دوباره شما را ببینم؟
81
00:11:01,640 --> 00:11:03,800
از دیدار دیشب شما خوشحالم
82
00:11:10,640 --> 00:11:14,400
من قطعا اینطور فکر می کنم!
83
00:11:25,800 --> 00:11:28,120
بله.
84
00:11:29,240 --> 00:11:32,120
-سلام!
-سلام!
85
00:11:32,200 --> 00:11:35,480
-کسی چیزبرگر می خواهد؟
-و یک میلک شیک
86
00:11:35,560 --> 00:11:41,120
-چند بشقاب بیاور
-تمام شب تورو به خودم آوردم.
87
00:11:41,200 --> 00:11:44,120
زمان با کیفیتی داشتیم
برای یک تغییر
88
00:11:44,200 --> 00:11:46,960
خفه شو و
به کار خودت فکر کن
89
00:11:47,040 --> 00:11:51,560
-من واقعا با کسی آشنا شدم.
-باشه... کی؟
90
00:11:51,640 --> 00:11:54,360
بیرون باشگاه
91
00:11:54,440 --> 00:12:00,040
-کی بود؟
-من اصلا نمیدونم چطوری توضیح بدم.
92
00:12:00,120 --> 00:12:05,600
رفتم بیرون و بعد…
بعد جلوی من را گرفت.
93
00:12:05,680 --> 00:12:10,520
او همه این چیزها را گفت: "تو هستی
زیبا." گفت من زیبا هستم.
94
00:12:10,600 --> 00:12:13,800
-بله
-سلما زیباست.
95
00:12:13,880 --> 00:12:17,640
ولی خیلی عجیبه
برای گفتن به کسی که به تازگی ملاقات کرده ای
96
00:12:17,720 --> 00:12:23,920
مردان فکر می کنند اگر به ما بگویند ما هستیم
زیباست، ما قلاب هایمان را رها می کنیم.
97
00:12:24,920 --> 00:12:27,800
بس کن!
تو خیلی زیاد.
98
00:12:27,880 --> 00:12:34,320
-او شماره تلفن من را خواست.
-کبوتر حاملش مریض بود؟
99
00:12:34,400 --> 00:12:39,280
او همچنین گفت
من یک اتاق مخصوص در داخل داشتم.
100
00:12:41,440 --> 00:12:46,320
ممکنه منظورش باشه
یک اتاق دیک شکل؟
101
00:12:47,560 --> 00:12:51,320
-فکر نمی کنم. او شیرین بود.
-بچه ها گوش نکنید!
102
00:12:51,400 --> 00:12:54,640
-آیا من شما را در iPad شکست دهم؟
-بله
103
00:12:55,720 --> 00:12:58,200
چی بازی میکنی
104
00:12:58,280 --> 00:13:00,960
شماره ات را به او ندادی، درست است؟
105
00:13:01,040 --> 00:13:03,800
-نه، البته نه.
-خوبه
106
00:13:07,440 --> 00:13:09,760
اینطوری بازی میکنی؟
107
00:13:22,320 --> 00:13:24,720
دبیرستان روزنهولم
108
00:13:33,160 --> 00:13:36,240
-صبح بخیر
-صبح بخیر سلما.
109
00:13:36,320 --> 00:13:40,520
"اتاق ویژه" شما چگونه است؟
امروز صبح؟
110
00:13:40,600 --> 00:13:44,680
-در واقع خوب است.
-خدا را شکر اولین درس ما موسیقی است.
111
00:13:44,760 --> 00:13:48,720
وگرنه در خانه می ماندم
یا مرده افتاده بود
112
00:13:48,800 --> 00:13:50,960
-صبح بخیر پرنده.
-صبح
113
00:13:51,040 --> 00:13:54,080
دخترا دیدین
معلم موسیقی جدید ما؟
114
00:13:54,160 --> 00:13:56,280
-نه
-نه چرا؟
115
00:13:56,360 --> 00:13:59,080
او همان جاست.
116
00:14:30,120 --> 00:14:33,400
او خیلی گرم است.
117
00:14:33,480 --> 00:14:38,120
من مهم نیستم اگر بخواهد بایستد
پشت سرم و آکوردهایم را چک کن
118
00:14:51,560 --> 00:14:55,120
سلام!
به کلاس موسیقی خوش آمدید
119
00:14:56,200 --> 00:14:58,720
اسم من یوهان است.
120
00:14:58,800 --> 00:15:03,920
و من مشتاقانه منتظر آموزش شما هستم.
کمی در مورد من:
121
00:15:04,000 --> 00:15:08,520
من تازه فارغ التحصیل شدم
آکادمی موسیقی سلطنتی دانمارک
122
00:15:08,600 --> 00:15:13,800
این کلاس هر دو را پوشش می دهد
تئوری و اجرا موسیقی
123
00:15:13,880 --> 00:15:19,000
تاکید می کنم چه موسیقی
می تواند با روح ما انجام دهد…
124
00:15:19,080 --> 00:15:22,760
روان ما و…
125
00:15:25,480 --> 00:15:28,600
بدن ما درست…
126
00:15:28,680 --> 00:15:32,680
در ترم اول،
شما همچنین موسیقی خود را خواهید نوشت.
127
00:15:32,760 --> 00:15:37,600
اولین پروژه شما یک ماه دیگر است،
تو آهنگ خودت رو مینویسی
128
00:15:37,680 --> 00:15:41,840
این بهترین راه است
کسب قدردانی موسیقی
129
00:15:41,920 --> 00:15:46,680
بعداً یک کافه موسیقی راه اندازی می کنیم
و ما دوره را تمام می کنیم
130
00:15:46,760 --> 00:15:49,160
با یک کنسرت بزرگ
131
00:15:49,840 --> 00:15:53,400
ببخشید معلم جدید
باید قوانین گوشی را یاد بگیریم
132
00:15:53,480 --> 00:15:55,760
بله، ظاهرا.
133
00:16:00,120 --> 00:16:04,520
درسته، گوشی خاموشه
برخی اطلاعات کاربردی…
134
00:16:04,600 --> 00:16:10,720
اول، من با همه شما جداگانه صحبت خواهم کرد
برای درک سطح خود…
135
00:16:10,800 --> 00:16:13,000
سلما! نوبت شماست
136
00:16:13,080 --> 00:16:17,280
نوبت تو تنهایی
با معلم موسیقی
137
00:16:20,840 --> 00:16:23,720
-چطور گذشت؟
-بد
138
00:16:35,120 --> 00:16:37,840
-سلام
-سلام
139
00:16:37,920 --> 00:16:41,440
-لطفا بشین.
-ممنون
140
00:16:45,560 --> 00:16:47,240
درست…
141
00:16:48,320 --> 00:16:53,840
همانطور که گفتم، من با همه شما صحبت می کنم
برای دریافت ایده ای از سطح موسیقی خود
142
00:16:55,760 --> 00:16:59,120
-آیا ساز میزنی؟
-نه
143
00:17:00,200 --> 00:17:04,240
-و هرگز نداشتی؟
-قبلا ساکس می زدم.
144
00:17:04,319 --> 00:17:06,119
باحال
145
00:17:06,200 --> 00:17:09,760
-سکس داری؟
-بله
146
00:17:09,839 --> 00:17:13,240
-ولی دیگه بازی نمیکنی؟
-نه
147
00:17:13,319 --> 00:17:16,560
آیا علاقه خود را از دست داده اید؟
148
00:17:16,640 --> 00:17:20,440
نه، من فقط فکر می کنم
ابزار مسخره ای است
149
00:17:23,359 --> 00:17:26,200
از کی شروع به بازی کردی؟
150
00:17:26,280 --> 00:17:32,040
وقتی پنج ساله بودم، پدرم به من داد
ساکس جونیور تروور جیمز صورتی.
151
00:17:34,720 --> 00:17:39,400
بنابراین محاسبه سریع…
اگر الان 21 ساله هستید، به این معنی است
152
00:17:39,480 --> 00:17:43,320
16 سال از شروع بازی شما می گذرد.
153
00:17:44,960 --> 00:17:46,560
بله.
154
00:17:46,640 --> 00:17:50,320
شما به ندرت می بینید
یک جوان 21 ساله در دبیرستان
155
00:17:50,400 --> 00:17:54,160
اگر خیلی شکست بخورید چه؟
156
00:17:56,720 --> 00:18:00,320
یا اگر زیاد دروغ می گویید؟
157
00:18:04,880 --> 00:18:06,880
من 18 سالمه
158
00:18:22,560 --> 00:18:24,360
بله.
159
00:18:25,640 --> 00:18:29,800
-خب من سالهاست که بازی نکرده ام.
-فقط نگهش دار
160
00:18:29,880 --> 00:18:33,120
-تو یادت هست چطوری، درسته؟
-حتما
161
00:18:33,200 --> 00:18:36,320
فقط اونجا بشین و نگهش داشته باش
162
00:18:44,200 --> 00:18:49,320
میتونم بگم یادت باشه
موقعیت های شما دنبالم کن
163
00:18:51,280 --> 00:18:53,640
در سی.
164
00:19:42,240 --> 00:19:44,680
باشه کافیه
165
00:19:46,040 --> 00:19:49,440
-همه همین بود؟
-بله
166
00:19:49,520 --> 00:19:55,440
-یاسمین رو میفرستی داخل؟
-نمیخوای…
167
00:19:56,560 --> 00:19:59,840
بیشتر بدانید
رابطه من با موسیقی؟
168
00:20:00,880 --> 00:20:04,120
خیر
من تمام آنچه را که باید بدانم می دانم.
169
00:20:08,440 --> 00:20:12,280
-شاخص UV چیست؟
-3.6.
170
00:20:12,360 --> 00:20:14,440
این واقعا کم است.
171
00:20:14,520 --> 00:20:16,920
به من برنزه کن!
172
00:20:17,000 --> 00:20:21,080
این یکی همیشه برای من کار می کند.
برای تو و بدنت
173
00:20:21,160 --> 00:20:25,080
عالیه آلما و اولیویا را شنیدی؟
آواز خواندن در کلاس موسیقی؟
174
00:20:25,160 --> 00:20:27,360
اونا واقعا خوبن
175
00:20:27,440 --> 00:20:33,320
بعد از کلاس، در مورد آن صحبت می کردند
جوهان چقدر داغ و بخار است.
176
00:20:33,400 --> 00:20:38,080
و او هست. خیلی بد است که
قرار ملاقات با معلم ممنوع است.
177
00:20:38,160 --> 00:20:43,960
در مورد معلم ما اینطور صحبت نکنید!
شما فقط چنین کاری را انجام نمی دهید.
178
00:20:47,040 --> 00:20:50,040
چی میخواستی
برای صحبت با من، سلما؟
179
00:20:50,120 --> 00:20:54,120
-هیچی
-امروز قیافه ما ترش شده؟
180
00:20:54,200 --> 00:20:58,960
یا کاملاً تکان خورده اید
چون معلم خیلی گرمه؟
181
00:21:00,000 --> 00:21:02,560
-نه…
-فقط…
182
00:21:02,640 --> 00:21:06,560
-اگه بخوای چای یخی درست کردم.
-صدات عالیه!
183
00:21:06,640 --> 00:21:10,840
-نمیتونی بیاریش پایین؟
-خودت بگیر
184
00:21:13,360 --> 00:21:16,200
-بگیرمش؟
-خیلی خوبه
185
00:21:16,280 --> 00:21:20,960
شما در حال دریافت خدمات کامل هستید.
به هر حال من هرگز برنزه نمی شوم.
186
00:21:21,040 --> 00:21:23,400
تو آنقدرها رنگ پریده نیستی، بردی.
187
00:21:23,480 --> 00:21:26,960
در اینجا شما بروید.
بقیه را می توانید بیرون ببرید.
188
00:21:27,040 --> 00:21:30,440
-خیلی ناز هستن
-وقتی خوابند.
189
00:21:30,520 --> 00:21:34,160
-من رفتم! خداحافظ عزیزم
-به آلبرته سلام کن.
190
00:21:34,240 --> 00:21:37,280
-سلام آلبرته من بیورن هستم.
-سلام
191
00:21:37,360 --> 00:21:40,120
-خداحافظ بچه ها!
-خداحافظ!
192
00:21:40,200 --> 00:21:45,280
-اون بابای دوقلوها بود.
-پس اون بابای سلما نیست؟
193
00:21:45,360 --> 00:21:49,400
نه، پدر سلما مرد
وقتی ده ساله بود
194
00:21:50,280 --> 00:21:53,640
من می بینم. به ما نگفت
195
00:21:53,720 --> 00:21:57,480
این خیلی معمولی است.
او نمی خواهد در مورد آن صحبت کند.
196
00:21:57,560 --> 00:22:02,400
ما تازه با او آشنا شدیم.
-شاید او فقط به زمان نیاز دارد.
197
00:22:02,480 --> 00:22:05,040
آیا این لبخند از روی صورت ترش بود؟
198
00:22:05,120 --> 00:22:09,120
در دو هفته،
ما اولین کافه موسیقی خود را داریم.
199
00:22:09,200 --> 00:22:12,880
شما باید انتخاب کنید
سازهای شما تا جمعه
200
00:22:12,960 --> 00:22:20,240
نام و ساز خود را بگذارید
در این لیست لیست در اینجا خواهد بود.
201
00:22:20,320 --> 00:22:24,360
-میتونم زنگ گاو رو بزنم؟
-شما می توانید هر چیزی را که دوست دارید انتخاب کنید.
202
00:22:24,440 --> 00:22:29,640
دوستان و خانواده خود را دعوت کنید
بنابراین یک مخاطب وجود خواهد داشت. بدون فشار
203
00:22:29,720 --> 00:22:33,520
سلما، می توانیم داشته باشیم
پیش مهمانی فردا در مال شما؟
204
00:22:33,600 --> 00:22:36,880
-بله
-عالیه
205
00:23:32,960 --> 00:23:36,920
-این چی بود؟
-من یک نان تست پیشنهاد می کنم.
206
00:23:38,200 --> 00:23:41,280
-اینم چندتا عکس
-اوه!
207
00:23:41,360 --> 00:23:44,240
-ترفند مخفی شما
-این به سوتین می رود.
208
00:23:44,320 --> 00:23:48,320
-امشب داری دانشجوی سال اولی؟
-نظرت چیه؟
209
00:23:48,400 --> 00:23:53,880
البته که هستیم. بیا کمکم کن
به یک دانشجوی سال اول دست بده…
210
00:23:53,960 --> 00:23:57,880
باشه ما حتی نمی خواهیم باشیم
با پسرهای کلاس ما
211
00:23:57,960 --> 00:24:00,800
-محارم طبقاتی عجیب است.
-دقیقا
212
00:24:00,880 --> 00:24:06,080
نه اگر نام شما جوهان است، و
تو خیلی داغ هستی و گیتار میزنی.
213
00:24:06,160 --> 00:24:08,400
و پیانو
214
00:24:08,480 --> 00:24:12,320
-استادت؟
-خیلی داغونه
215
00:24:12,400 --> 00:24:15,080
-دیوانه است.
-چرا؟
216
00:24:15,160 --> 00:24:18,360
-غیرقانونی است.
-اگه 18 سالته نه
217
00:24:18,440 --> 00:24:23,280
منزجر کننده است جاس.
-تو فقط حسودی میکنی کلینت؟
218
00:24:24,400 --> 00:24:27,280
-نه من نیستم.
-بله تو هستی.
219
00:24:27,360 --> 00:24:30,680
اگه انقدر اخراج بشه
همانطور که به گلوله شما نگاه می کند.
220
00:24:30,760 --> 00:24:35,840
-بله آرس بزرگ من را دیده ای؟
-من آرسه تورو دیدم جاس.
221
00:24:35,920 --> 00:24:40,160
اگر او آنقدر به کمر تو نگاه می کند،
او یک خوک پیر منزجر کننده است.
222
00:24:40,240 --> 00:24:43,960
سنش زیاد نیست!
اینطور نیست که او یک مرد قرون وسطایی باشد.
223
00:24:44,040 --> 00:24:48,280
-منظورت میانساله؟
-مهم هست؟
224
00:24:48,360 --> 00:24:52,880
-احتمالا دوست دختر داره.
-این چیزی نیست.
225
00:24:52,960 --> 00:24:56,680
-در مورد چیه؟
-این که معلممون دمت گرم.
226
00:24:56,760 --> 00:25:00,360
اگر بخواهم با او معاشقه کنم،
من می توانم این کار را انجام دهم.
227
00:25:00,440 --> 00:25:06,680
-آیا می توانیم لطفاً از رابطه جنسی با او دست برداریم؟
او واقعاً یک پیانیست عالی است.
228
00:25:06,760 --> 00:25:11,120
خب، من به پیانو علاقه ای ندارم،
اما در آلت تناسلی او
229
00:25:11,200 --> 00:25:16,760
-و نیاز به مهارت دارد.
-ولی باهاش پیانو نمیزنه.
230
00:25:16,840 --> 00:25:21,440
سلما، من فقط همین را می گویم
من اجازه دارم با او معاشقه کنم. دوره
231
00:25:21,520 --> 00:25:25,120
چرا اینطوری میشی آه؟
232
00:25:25,960 --> 00:25:31,080
مشکلت چیه لعنتی
آیا مشکلی دارید؟
233
00:25:31,160 --> 00:25:34,120
آیا مشکلی دارید؟
234
00:25:34,200 --> 00:25:39,480
نه من مشکلی ندارم
من مشکلی ندارم
235
00:25:44,800 --> 00:25:49,160
خب پس به سلامتی
به سلامتی، لعنتی!
236
00:25:49,240 --> 00:25:53,160
به سلامتی، پرنده.
بریم، باشه؟
237
00:25:53,240 --> 00:25:56,080
-حتما
-از اینجا بودن خسته شدم.
238
00:26:27,360 --> 00:26:29,680
متشکرم.
از مهمانی لذت ببرید.
239
00:26:29,760 --> 00:26:32,560
از مهمانی لذت ببرید.
240
00:26:32,640 --> 00:26:36,000
کارت دانشجویی؟
از مهمانی لذت ببرید.
241
00:26:36,080 --> 00:26:39,320
-من واقعا نیاز دارم ادرار کنم.
-بذار کیف رو ببینم.
242
00:26:40,320 --> 00:26:44,920
-بگذار کیفت را چک کنم.
-با خیال راحت هر چیزی را بررسی کنید.
243
00:26:50,200 --> 00:26:53,120
عالیه
و لطفا به این موضوع ضربه بزنید.
244
00:26:53,200 --> 00:26:55,920
-Excusez-moi؟
به این ضربه بزن
245
00:26:56,000 --> 00:26:59,000
-چرا مجبور نبود؟
-مست نیست.
246
00:26:59,080 --> 00:27:02,280
-لطفا به آن ضربه بزنید.
-یاسمین فقط انجامش بده
247
00:27:02,360 --> 00:27:05,880
-خفه شو اجازه بده داخل
-من قوانین را وضع نمی کنم.
248
00:27:05,960 --> 00:27:09,200
نمی تونی به من اجازه ورود بدی؟
عضلاتت را به من نشان بده
249
00:27:09,280 --> 00:27:11,600
من باید از شما بخواهم که بروید.
250
00:27:13,640 --> 00:27:17,400
-او را به خانه می بری؟
-نگو چیکار کنم
251
00:27:20,840 --> 00:27:24,080
کی لعنتی
فکر می کنی هستی؟
252
00:27:47,000 --> 00:27:54,320
من را بیرون کردند. ما به می رویم
باشگاه آیا به ما ملحق می شوید؟ ما منتظریم.
253
00:27:54,400 --> 00:27:56,360
-سلما سلما.
-سلام
254
00:28:04,160 --> 00:28:09,000
می آیی؟
داریم تاکسی می گیریم! بیا!
255
00:28:09,080 --> 00:28:11,320
-چه خبر؟
-چه خبر؟
256
00:28:11,400 --> 00:28:15,080
-تنها به مهمانی آمدی؟
-نه، دوستانم اینجا بودند.
257
00:28:15,160 --> 00:28:19,920
اما به داخل شهر رفتند.
پس الان تنهام
258
00:28:20,000 --> 00:28:24,200
این اولین بار است که به عنوان نگهبان مهمانی،
پس بهتره برگردم
259
00:28:24,280 --> 00:28:29,720
در واقع…
فقط میخواستم ازت بپرسم…
260
00:28:29,800 --> 00:28:32,680
از من چیزی در مورد موسیقی بپرسید؟
261
00:28:34,000 --> 00:28:37,880
-بله
-میشه دوشنبه سر کلاس انجامش بدیم؟
262
00:28:39,640 --> 00:28:44,160
-یا الان می تونیم انجامش بدیم.
-نمیتونم من در حال انجام وظیفه هستم.
263
00:28:44,240 --> 00:28:48,360
-کی دیگه سرکار نیستی؟
-ساعت 11 شب
264
00:28:48,440 --> 00:28:51,160
سپس در اتاق موسیقی منتظر می مانم.
265
00:28:51,240 --> 00:28:54,800
نه سلما، نمی توانم.
این کار را نکن
266
00:28:54,880 --> 00:28:58,120
شما مجبور نیستید ظاهر شوید.
267
00:29:12,800 --> 00:29:17,000
سلام! ما در باشگاه منتظریم
برای شما. کجایی؟
268
00:29:39,320 --> 00:29:41,400
سلام
269
00:29:42,200 --> 00:29:44,120
سلام
270
00:29:44,200 --> 00:29:48,880
فقط اومدم بهت بگم
که این ایده خوبی نیست
271
00:29:50,680 --> 00:29:54,440
ما نمی توانیم اینجا اینطور صحبت کنیم.
خوب نیست
272
00:29:55,680 --> 00:29:59,000
-اینو میدونم
-خوبه
273
00:30:00,120 --> 00:30:07,840
فقط میخواستم بهت بگم که میدونم
دروغ گفتن در مورد سنم احمقانه بود.
274
00:30:07,920 --> 00:30:11,760
هر دو مست بودیم.
من هم چیزهایی گفتم.
275
00:30:11,840 --> 00:30:15,560
-این درست نبود؟
-اینو نمیگم
276
00:30:17,360 --> 00:30:22,400
اما اگر می دانستی که من می شوی
معلم، تو مرا نمی بوسیدی؟
277
00:30:22,480 --> 00:30:26,120
نه قطعا نه.
278
00:30:31,520 --> 00:30:34,440
ببخشید که جواب ندادم
به پیام شما
279
00:30:34,520 --> 00:30:37,960
به همین خوبی است.
ما نباید به هم پیام بدیم
280
00:30:38,040 --> 00:30:41,800
اما به این دلیل نبود
نمیخواستم ببینمت
281
00:30:44,280 --> 00:30:47,480
من هم وقتی گفتم دروغ گفتم
من نمی خواستم بازی کنم.
282
00:30:47,560 --> 00:30:52,080
-میدونم
-من واقعاً عاشق نواختن ساکس هستم.
283
00:30:52,160 --> 00:30:53,920
من هم این را می دانم.
284
00:30:54,000 --> 00:30:58,800
و من فکر نمی کنم
ابزار مسخره ای است
285
00:30:58,880 --> 00:31:03,160
من بازی را متوقف کردم زیرا
من دوست ندارم جلوی دیگران بازی کنم.
286
00:31:03,240 --> 00:31:07,480
باعث ناامنی من شد
287
00:31:07,560 --> 00:31:10,120
و من این حس را دوست نداشتم.
288
00:31:14,000 --> 00:31:16,240
اونوقت چی دوست داری؟
289
00:31:16,320 --> 00:31:20,920
من دوست دارم کسی باشم
چه کسی در مهمانی خوب است
290
00:31:21,920 --> 00:31:27,000
کسی که همیشه نیست
در یک اتاق عجیب داخل او
291
00:31:28,400 --> 00:31:30,600
می فهمم.
292
00:31:31,840 --> 00:31:34,160
اما اتاق هنوز آنجاست.
293
00:31:53,280 --> 00:31:55,200
من باید بروم
294
00:31:58,760 --> 00:32:00,360
بله.
295
00:32:01,920 --> 00:32:04,920
بعد دوشنبه میبینمت
296
00:32:06,680 --> 00:32:09,600
دوشنبه میبینمت
297
00:32:18,680 --> 00:32:22,080
خوشحالم که ثبت نام کردی
برای نواختن ساکس
298
00:32:59,840 --> 00:33:02,160
سلام.
299
00:33:02,240 --> 00:33:06,080
ممنون که انتخاب کردید
سازهای شما
300
00:33:06,160 --> 00:33:09,520
پوشش داده ایم
تمام ابزارهای موجود
301
00:33:09,600 --> 00:33:12,480
ما یک اضافه در لحظه آخر داشتیم.
302
00:33:12,560 --> 00:33:15,880
سلما ساکس خواهد زد.
303
00:33:15,960 --> 00:33:21,200
-در مورد تکلیف شما…
-ساکس میزنی؟ چگونه یکپارچهسازی با سیستمعامل.
304
00:33:21,280 --> 00:33:24,080
آیا می توانیم ضربه ای بخوریم؟
305
00:33:24,160 --> 00:33:30,160
… در لکتیو. به یاد داشته باشید،
شما همیشه می توانید از من کمک بخواهید
306
00:33:36,440 --> 00:33:40,800
بنابراین شما فقط یک دمنده را بیرون می آورید
برای تحت تاثیر قرار دادن معلم؟
307
00:33:40,880 --> 00:33:43,600
احترام گذاشتن باحال
308
00:34:20,320 --> 00:34:22,320
با تشکر
309
00:34:45,000 --> 00:34:49,239
... بررسی و مقایسه کنید
نظرات مختلف
310
00:34:49,320 --> 00:34:51,560
آیا این منطقی است؟
311
00:34:53,719 --> 00:34:57,560
-نظرت چیه سلما؟
-بله
312
00:34:59,720 --> 00:35:03,320
-ببخشید چی؟
-از قانون اساسی شروع می کنیم؟
313
00:35:06,360 --> 00:35:11,880
-در سلما همه چیز خوبه؟
-بله بیایید آن را انجام دهیم.
314
00:35:13,280 --> 00:35:17,120
تو یک دروغگوی وحشتناکی
چه خبر است؟
315
00:35:17,960 --> 00:35:23,600
-خسته ای؟
-به تکلیف موسیقیمان فکر می کنم.
316
00:35:25,920 --> 00:35:29,400
دو هفته دیگه موعدش نیست
این کلاس تاریخ است.
317
00:35:29,480 --> 00:35:35,120
مهم نیست. من فکر نکرده ام
در مورد آن همه چیز را فراموش کرده بودم
318
00:35:35,200 --> 00:35:39,320
-میتونیم با هم انجامش بدیم
-فکر می کنم قرار است به تنهایی این کار را انجام دهیم.
319
00:35:39,400 --> 00:35:43,800
-ماهیت تکلیف همین است.
-ما فقط به هم کمک می کنیم.
320
00:35:43,880 --> 00:35:48,600
شنبه ساعت 10 صبح بیرون همدیگر را می بینیم
سوپرمارکت و به محل خود بروید
321
00:35:48,680 --> 00:35:53,240
بعد از خرید چند تنقلات
ما با هم می نشینیم، اما سازنده هم خواهیم بود.
322
00:35:53,320 --> 00:35:58,800
و ما برای مهمانی کلینت آماده می شویم.
آیا برنامه ای داریم؟
323
00:35:58,880 --> 00:36:03,760
من وارد شدم. ما یک برنامه داریم.
مشکل حل شد.
324
00:36:06,200 --> 00:36:09,520
-حالت خوبه
-ممنون
325
00:36:09,600 --> 00:36:14,920
اتفاقا... من شنیدم که یوهان
با آیدا سوفی رابطه دارد.
326
00:36:15,000 --> 00:36:19,480
-با اون؟
-بله او خیلی بزرگتر از او است.
327
00:36:19,560 --> 00:36:23,080
-دیوانه است، درست است؟
-باور نمی کنم
328
00:36:50,720 --> 00:36:53,040
تکلیف موسیقی
329
00:37:14,160 --> 00:37:16,040
معلم
330
00:38:12,400 --> 00:38:15,760
-حتما برنده خواهند شد.
-هیچی!
331
00:38:15,840 --> 00:38:18,880
-اسبیرگ 3-0 پیروز می شود.
-آره درسته!
332
00:38:18,960 --> 00:38:21,640
منظورم همینه
333
00:38:21,720 --> 00:38:24,400
-میخوای شرط ببندی؟
-حتما
334
00:38:32,760 --> 00:38:40,520
میدونم که قرار نیست بهت پیام بدم
فکر کردن به تو نمی توانم به خودم کمک کنم.
335
00:40:06,440 --> 00:40:11,480
اگر این کار را بکنید
برای کلاس بعدی لطفا متشکرم!
336
00:40:16,120 --> 00:40:18,720
سلما یک دقیقه وقت داری؟
337
00:40:23,000 --> 00:40:26,040
-بیرون میبینمت
-بله
338
00:40:29,520 --> 00:40:32,800
براتون نت آوردم
339
00:40:32,880 --> 00:40:39,040
این آهنگ تک نوازی ساکس باحالی دارد که
ممکن است شما را برای زمانی که شما الهام بخش است
340
00:40:39,120 --> 00:40:41,360
تکلیف خود را انجام دهید
341
00:40:41,440 --> 00:40:43,480
باشه با تشکر
342
00:40:44,680 --> 00:40:47,840
سلما نمیتونی اینطوری به من پیام بدی.
343
00:40:47,920 --> 00:40:51,200
نه مست بودم
و این اتفاق افتاد
344
00:40:51,280 --> 00:40:53,360
خوب نیست
345
00:40:53,440 --> 00:40:58,800
من معلم شما هستم، شما شاگرد من هستید.
ما نمی توانیم اینطور ارتباط برقرار کنیم.
346
00:41:00,880 --> 00:41:03,040
باشه
347
00:41:03,120 --> 00:41:04,760
عالیه
348
00:41:29,920 --> 00:41:34,800
متاسفم که باید اینطور باشد.
349
00:41:34,880 --> 00:41:39,440
چه خبر؟
یوهان چه می خواست؟
350
00:41:39,520 --> 00:41:43,840
چند نت به من داد
برای الهام گرفتن
351
00:41:43,920 --> 00:41:48,360
نیکلاس امشب ما را وارد لیست کرد.
آیا این فقط عالی نیست؟
352
00:41:48,440 --> 00:41:52,760
فردا مهمانی کلینت است،
بنابراین فکر کردم که امشب راحت باشیم.
353
00:41:52,840 --> 00:41:56,600
این کاملا به شما بستگی دارد.
این یک کشور آزاد است.
354
00:41:56,680 --> 00:42:00,480
اما ما میریم بیرون
بیا، پرنده!
355
00:42:18,280 --> 00:42:20,520
از کجا شنیدی؟
356
00:42:21,760 --> 00:42:27,080
-یوهان هست. همونجا
-معلم موسیقی شیک؟
357
00:42:27,160 --> 00:42:32,680
-همون جایی که تو میره بیرون؟
-در واقع به اندازه کافی بزرگ است که اینجا باشد.
358
00:42:32,760 --> 00:42:36,040
اما عجیب است که
او با شاگردانش بیرون می رود.
359
00:42:36,120 --> 00:42:42,000
جوری درست میکنی که انگار اومدیم اینجا
با او او تمام راه را آنجاست.
360
00:42:42,080 --> 00:42:45,560
اون خیلی از ما بزرگتر نیست
بیا بریم سلام کنیم
361
00:42:45,640 --> 00:42:48,320
-نه!
-این خیلی عجیب خواهد بود.
362
00:42:48,400 --> 00:42:50,880
آیا تو او را دوست داری، جاس؟
363
00:42:50,960 --> 00:42:55,000
-او معلم است.
-میتونم با هرکسی که دوست دارم صحبت کنم.
364
00:42:55,080 --> 00:43:00,080
من برم باهاش صحبت کنم
با من بیا، پرنده بیا سلما
365
00:43:00,160 --> 00:43:03,400
بیایید به او سلام کنیم.
366
00:43:03,480 --> 00:43:06,480
-خیلی دور
-بیمار است.
367
00:43:06,560 --> 00:43:09,440
-سلام
-سلام
368
00:43:09,520 --> 00:43:12,800
-تو کی هستی؟
-یوهان معلم موسیقی ماست.
369
00:43:12,880 --> 00:43:17,160
-خوشبختیم!
-درسته، می بینم.
370
00:43:17,240 --> 00:43:21,040
ببخشید، این بردی و سلما هستند،
و من جاس هستم
371
00:43:21,120 --> 00:43:24,360
خب سلام پاتریک
372
00:43:24,440 --> 00:43:27,520
-سلام پاتریک.
-جاناتان
373
00:43:27,600 --> 00:43:31,440
-تو خیلی جوون نیستی که اینجا باشی؟
-فکر می کنی؟
374
00:43:31,520 --> 00:43:36,600
شما همیشه مجبور نیستید دنبال کنید
قوانین منظورم این است که قوانین چیست؟
375
00:43:36,680 --> 00:43:42,160
من نمی دانم. آیا شما؟
کجا میری؟
376
00:43:42,240 --> 00:43:46,360
-باید برم توالت.
-برای برداشتن زباله؟ متاسفم!
377
00:43:46,440 --> 00:43:52,600
بیایید نان تست درست کنیم. کجا می توانید پیدا کنید
تایتانیک؟ در پایین. از پایین به بالا!
378
00:43:52,680 --> 00:43:56,080
-از پایین به بالا!
-نه
379
00:44:08,640 --> 00:44:11,880
سلما،
شما نمی توانید به همین سادگی ترک کنید!
380
00:44:11,960 --> 00:44:17,360
پاتریک یک بطری مشروب خرید و
ناپدید شد. من و جاس بطری را داریم.
381
00:44:17,440 --> 00:44:23,920
ما چندین نوشیدنی خورده ایم. دیوانه!
چه کسی یک بطری کامل مشروب می خرد؟
382
00:44:40,320 --> 00:44:44,440
حالت خوبه؟
بیا برات نوشیدنی بیاریم
383
00:44:44,520 --> 00:44:50,200
- دفعه بعد که رفتی خبرم کن.
-حتما من بلافاصله برمی گردم.
384
00:44:51,040 --> 00:44:53,880
یوهان؟
385
00:44:55,080 --> 00:44:59,720
-کجا میری؟
-خانه می دانستم که نباید می آمدم.
386
00:44:59,800 --> 00:45:05,680
-نمیدونم داشتم به چی فکر میکردم.
-به یاسمین گفتم تنهات بذاره.
387
00:45:05,760 --> 00:45:11,440
-یاسمین فقط مست و متخلف است.
-من مقصر میشم آیا مسابقه است؟
388
00:45:11,520 --> 00:45:14,640
-نه، اینطور نیست.
-این یک بازی نیست
389
00:45:14,720 --> 00:45:19,920
-پس چرا اومدی؟
-چون میخواستم ببینمت!
390
00:45:20,000 --> 00:45:22,680
من هم می خواهم تو را ببینم.
391
00:45:24,920 --> 00:45:26,920
لعنتی!
392
00:46:18,640 --> 00:46:24,600
-ناگهان تو آپارتمانت تنها شدیم.
-بله ناگهان در آپارتمان من هستیم.
393
00:46:30,720 --> 00:46:33,520
میتونی شب بمونی
394
00:46:34,880 --> 00:46:37,120
فقط برای خوابیدن
395
00:46:55,160 --> 00:46:57,280
فقط برای خواب؟
396
00:47:40,400 --> 00:47:42,960
صبح بخیر
397
00:47:59,880 --> 00:48:02,560
برای شما اسنپ فرستاد.
398
00:48:11,680 --> 00:48:15,960
سلما، سلما. ما منتظر شما هستیم.
ما نمی توانیم شما را از طریق Snap Map پیدا کنیم.
399
00:48:16,040 --> 00:48:18,920
-اما ما منتظر شما هستیم.
-لعنتی
400
00:48:23,640 --> 00:48:26,280
من خیلی احساس خوبی ندارم.
401
00:48:29,120 --> 00:48:35,400
-چرا به ما نگفتی؟
-من اصلا جلسه مون رو فراموش کردم.
402
00:48:36,920 --> 00:48:39,840
JAS: دیروز خوب به نظر می رسید؟
403
00:48:57,320 --> 00:49:00,400
دیشب در باشگاه مریض شدم.
404
00:49:01,960 --> 00:49:05,680
و امروز صبح از خواب بیدار شدم
با تب
405
00:49:05,760 --> 00:49:08,440
واقعا احساس وحشتناکی دارم
406
00:49:14,480 --> 00:49:18,240
چه برسد به مهمانی کلینت
و تکلیف؟
407
00:49:21,480 --> 00:49:25,560
من خیلی بدم میاد که نمیتونم برم
408
00:49:29,360 --> 00:49:34,000
خوب، پس من و بردی همین کار را می کنیم
خودمان یک ضربه بنویسیم
409
00:49:47,120 --> 00:49:49,520
من باید بروم
410
00:49:50,520 --> 00:49:52,640
باشه
411
00:49:53,840 --> 00:49:58,960
-اینجا بودن احساس اشتباهی داره.
-می فهمم
412
00:50:03,840 --> 00:50:06,840
اما احساس شگفت انگیزی نیز دارد.
413
00:50:10,880 --> 00:50:14,440
بله، همچنین احساس شگفت انگیزی دارد.
414
00:51:30,320 --> 00:51:34,480
-ببخشید!
-لازم نیست عذرخواهی کنی
415
00:51:34,560 --> 00:51:38,720
چقدر خجالت آور
الان واقعا باید برم
416
00:51:38,800 --> 00:51:41,040
-به خاطر گوز؟
-بله
417
00:51:41,120 --> 00:51:46,800
و یک معلم سختگیر که من را می خواهد
برای نوشتن یک قطعه موسیقی برای دوشنبه.
418
00:51:46,880 --> 00:51:50,360
-بذار بشنوم چی داری.
-چیزی ندارم.
419
00:51:50,440 --> 00:51:54,240
-من فقط بلیپ بلیپ دارم.
-بلیپ-بلیپ؟
420
00:51:54,320 --> 00:51:57,560
من یک ساکس روی قفسه در آنجا دارم.
421
00:51:59,280 --> 00:52:01,360
پس…
422
00:52:10,000 --> 00:52:11,960
باشه
423
00:52:13,400 --> 00:52:15,520
باحاله
424
00:52:15,600 --> 00:52:17,800
درسته یوهان…
425
00:52:18,800 --> 00:52:22,640
من می خواهم در مورد آن بشنوم
رابطه شما با موسیقی
426
00:52:23,720 --> 00:52:29,760
-سعی کن یک موقعیت را امتحان کنید. فقط نگهش دار
- ناز بزار بشنوم چی داری
427
00:52:31,560 --> 00:52:34,360
من زیاد ندارم
428
00:52:45,560 --> 00:52:49,960
-از بازی کردن جلوی دیگران متنفرم.
-خوب میشی
429
00:53:24,440 --> 00:53:26,960
باشه عالیه
430
00:53:28,160 --> 00:53:30,800
آیا شما یک گروه کر دارید؟
431
00:53:32,000 --> 00:53:33,800
بله.
432
00:53:35,080 --> 00:53:36,880
خب…
433
00:53:38,000 --> 00:53:39,920
شاید…
434
00:53:52,040 --> 00:53:56,440
-نظرت چیه؟
سعی کنید آن را گسترش دهید.
435
00:53:56,520 --> 00:54:00,840
-پیدا کردن پل سخت است.
-داری زیاد فکر میکنی فکر نکن
436
00:54:00,920 --> 00:54:03,600
من نمی توانم کمکی به آن کنم. من نمی توانم!
437
00:54:07,480 --> 00:54:09,280
چی؟
438
00:54:15,760 --> 00:54:19,200
-نفس بکش
-من دارم نفس میکشم
439
00:54:20,080 --> 00:54:22,080
نفس بکش
440
00:54:31,760 --> 00:54:33,880
اون اتاق توست
441
00:54:40,160 --> 00:54:46,680
-دارم بازی میکنم
-شما شرکت می کنید؟ همه اش؟ باشه
442
00:54:47,680 --> 00:54:49,960
آیا شما آماده اید؟
443
00:55:28,880 --> 00:55:31,040
-سلام
-سلام
444
00:55:34,200 --> 00:55:39,400
سلما؟ کجا میری؟
ما PE داریم. اینجوریه
445
00:55:39,480 --> 00:55:41,080
درسته
446
00:55:44,000 --> 00:55:49,400
کافه موسیقی را به یاد بیاورید
جمعه ساعت 4 بعد از ظهر، بلافاصله بعد از کلاس.
447
00:56:10,840 --> 00:56:17,160
کافه موسیقی را می شناسید؟
من از نواختن انفرادی عصبی هستم.
448
00:56:18,920 --> 00:56:23,400
سپس در گروه پشتیبان قرار خواهید گرفت.
با حساب من انجامش نده
449
00:56:27,960 --> 00:56:33,040
-بهترین سولو ساکس؟
-"Born to Run" اثر بروس اسپرینگستین.
450
00:56:33,120 --> 00:56:36,520
درسته
یا یکی از پینک فلوید "پول".
451
00:56:36,600 --> 00:56:39,720
-"Moondance".
-ون موریسون!
452
00:56:39,800 --> 00:56:43,720
جورج مایکل. "زمزمه بی دقت".
مورد علاقه من است.
453
00:56:43,800 --> 00:56:49,040
-اون سولو ساکس عالیه.
-واقعا خیلی خوبه
454
00:56:49,120 --> 00:56:51,600
سلام مامان
455
00:56:51,680 --> 00:56:56,200
-تو زود اومدی
-بله، من… کامیلا، مادر سلما هستم.
456
00:56:56,280 --> 00:56:59,440
یوهان، معلم موسیقی سلما.
457
00:56:59,520 --> 00:57:03,600
دخترت خیلی با استعداده
او فقط باید آن را تشخیص دهد.
458
00:57:03,680 --> 00:57:06,880
من مشتاقانه منتظرم
شنیدن تو ساکس
459
00:57:06,960 --> 00:57:11,280
من بازی نمی کنم.
امروز در گروه پشتیبان هستم.
460
00:57:11,360 --> 00:57:15,720
-فکر کردم تو…
-من نمی توانم جلوی تماشاگران بازی کنم.
461
00:57:15,800 --> 00:57:20,720
حتما یه چیزی رو اشتباه متوجه شدم
من مشتاقانه منتظر شنیدن آواز شما هستم.
462
00:57:22,200 --> 00:57:25,480
درسته، مردم
کافه موسیقی را باز کنیم.
463
00:57:25,560 --> 00:57:28,840
-هیجان انگیز من هم بیام؟
-نه
464
00:57:30,840 --> 00:57:34,480
-چرا انقدر زود اومدی؟
-الان شروع نمیشه؟
465
00:57:34,560 --> 00:57:39,240
برو روی یک نیمکت بنشین
با کسی صحبت نکن
466
00:57:44,520 --> 00:57:47,120
میخوای بیای پیاده روی؟
467
00:57:49,440 --> 00:57:53,200
قرار نیست به من پیام بدی
468
00:57:56,680 --> 00:57:59,160
من دیگر نمی توانم قوانین خودم را حفظ کنم.
469
00:58:09,480 --> 00:58:12,400
من فکر کرده ام
سولو ساکس مورد علاقه من
470
00:58:12,480 --> 00:58:14,600
چیست؟
471
00:58:14,680 --> 00:58:19,240
"آهنگ منطقی" از سوپرترامپ.
472
00:58:19,320 --> 00:58:23,960
-میدونی؟
-بله... چرا بهش فکر نکردم؟
473
00:58:24,040 --> 00:58:28,960
-نمیدونم
-چطور اینهمه آهنگ قدیمی میشناسی؟
474
00:58:29,960 --> 00:58:34,960
-پدرم منو بهشون معرفی کرد.
-چیکار میکنه؟
475
00:58:36,080 --> 00:58:38,680
او درگذشت.
476
00:58:42,040 --> 00:58:44,880
او در 10 سالگی فوت کرد.
477
00:58:58,480 --> 00:59:02,120
-لعنتی! من باید بروم
-چرا؟
478
00:59:02,200 --> 00:59:07,720
-من از خواهر و برادرم نگهداری می کنم.
-باشه میتونم بیام؟
479
00:59:09,680 --> 00:59:15,400
خب… بعداً میتوانم آدرسم را به شما پیامک کنم،
و در صورت تمایل می توانید بیایید
480
00:59:15,480 --> 00:59:19,720
شوخی کردم
من نمیتونم بیام خونه شما
481
00:59:21,120 --> 00:59:25,600
بله، شما می توانید. مامانم و بیورن
تا دیر وقت خونه نمیمونم
482
00:59:30,080 --> 00:59:32,200
متاسفم!
483
00:59:34,560 --> 00:59:38,200
-سلام متاسفم
-نیم ساعت دیر میرسم!
484
00:59:38,280 --> 00:59:41,520
متاسفم فراموش کردم
485
00:59:41,600 --> 00:59:43,960
-سلام!
-سلام
486
00:59:45,840 --> 00:59:49,840
-اینها را به آنها بدهید.
-بله آیا هنوز هم دیر به خانه می آیی؟
487
00:59:49,920 --> 00:59:53,800
بعد از نیمه شب به خانه خواهم آمد،
و Bjørn حتی دیرتر خواهد بود.
488
00:59:53,880 --> 01:00:00,040
-اونا رو میخوابونم. تو برو
-باید حرف بزنیم
489
01:00:00,120 --> 01:00:04,440
-بله؟
-چیزی رو نگه میداری.
490
01:00:05,280 --> 01:00:09,320
-فقط یادم رفت
-بله، و این مثل شما نیست.
491
01:00:09,400 --> 01:00:12,200
چه خبر است؟
کجا بودی؟
492
01:00:12,280 --> 01:00:14,600
در مدرسه مشغول تمرین ساکس بودم.
493
01:00:14,680 --> 01:00:19,400
عجیب است که شما ساکس را تمرین می کنید،
اما هیچوقت جلوی کسی بازی نمیکنی
494
01:00:19,480 --> 01:00:23,520
نه ولی دوست ندارم
بازی کردن در مقابل دیگران
495
01:00:23,600 --> 01:00:27,320
-نه…
-اما من هنوز هم می توانم از تنهایی لذت ببرم.
496
01:00:29,560 --> 01:00:34,800
بله. متاسفم
عزیزم، این فقط به این دلیل است که…
497
01:00:34,880 --> 01:00:39,560
-فقط نگران بودم.
-نباش تو برو
498
01:00:40,680 --> 01:00:44,480
-خداحافظ خداحافظ بچه ها!
-خداحافظ
499
01:00:49,680 --> 01:00:54,360
کوچولوها خوابند.
500
01:01:12,840 --> 01:01:15,520
-سلام
-سلام
501
01:01:18,200 --> 01:01:20,400
نتونستم…
502
01:01:23,200 --> 01:01:25,920
کتت را آنجا بگذار
503
01:01:27,120 --> 01:01:28,920
سلام
504
01:01:29,920 --> 01:01:32,320
بیا
505
01:02:35,280 --> 01:02:37,920
سلما من نمیتونم بخوابم
506
01:02:39,040 --> 01:02:41,960
-من میام
-او کیست؟
507
01:02:42,040 --> 01:02:45,200
این دوست من یوهان است.
508
01:02:59,920 --> 01:03:05,360
ما در حال شروع تمرین برای
آهنگ بزرگی که در نمایش خواهیم داشت.
509
01:03:05,440 --> 01:03:09,080
شما انجام می دهید
"آهنگ منطقی" از سوپرترامپ.
510
01:03:09,160 --> 01:03:12,400
-چی؟
-"آهنگ منطقی" از سوپرترامپ.
511
01:03:12,480 --> 01:03:16,360
-چرا چیزی را که می دانیم بازی نمی کنیم؟
-باش آشنا میشی
512
01:03:16,440 --> 01:03:19,000
فوق العاده! ولگردها!
513
01:03:19,080 --> 01:03:24,240
توک بر طبل، آنجلا، الیزابت،
آلبا و اولیویا در آواز.
514
01:03:24,320 --> 01:03:28,720
آنتون در باس، متی در پیانو،
الیاس روی کیبورد.
515
01:03:28,800 --> 01:03:33,040
الیوت و بیورن در سازهای کوبه ای،
گروه حامی یاسمین و آلبرته.
516
01:03:33,120 --> 01:03:37,560
کارل در گیتار، و وجود دارد
یک تک نوازی جالب ساکس برای تو، سلما.
517
01:03:37,640 --> 01:03:41,040
-اما من نمی توانم آن را بازی کنم.
-میتونی یاد بگیری
518
01:03:41,120 --> 01:03:44,640
-نمیتونم
-میدونم تو میتونی
519
01:03:52,680 --> 01:03:54,520
میخوای بری؟
520
01:03:57,600 --> 01:04:00,640
راول برای ویولن سل و پیانو
521
01:04:02,840 --> 01:04:05,840
-میای؟
-بله
522
01:04:08,520 --> 01:04:10,360
بیا داخل
523
01:04:12,520 --> 01:04:19,120
-سلام بابت بلیط متشکرم
-بله، اطلاعیه نسبتا کوتاهی بود.
524
01:04:20,160 --> 01:04:25,200
این جوزفین اوپسال و نیکولای هس هستند.
آیا در مورد آنها شنیده اید؟
525
01:04:25,280 --> 01:04:28,960
-نه
آنها شگفت انگیز هستند.
526
01:04:29,040 --> 01:04:33,200
-میخوای بری؟
-اما آیا ما می توانیم این کار را انجام دهیم؟
527
01:04:33,280 --> 01:04:35,840
-بله
-باشه
528
01:04:35,920 --> 01:04:40,760
اگر کسی را ملاقات کنیم چه؟
دوستان موسیقی شما یا…
529
01:04:40,840 --> 01:04:43,080
ما نخواهیم کرد.
530
01:04:43,160 --> 01:04:48,600
اما اگر این کار را بکنیم، فقط یک آشنا هستیم
که با هم در کنسرت هستند.
531
01:04:49,920 --> 01:04:51,920
بله.
532
01:05:45,200 --> 01:05:49,160
اون خیلی معتبره
او واقعا دارد…
533
01:05:49,240 --> 01:05:53,560
او واقعاً پیدا کرده است
اتاقی که در موردش صحبت کردیم
534
01:05:53,640 --> 01:05:58,560
آیا این را نگه می دارید؟ فقط باید بهانه کنم
خودم قبل از شروع دوباره
535
01:05:58,640 --> 01:06:02,040
یک دقیقه دیگر می بینمت.
اوف
536
01:06:11,360 --> 01:06:14,680
سلما؟
537
01:06:16,240 --> 01:06:18,320
اینجا چیکار میکنی؟
538
01:06:18,400 --> 01:06:21,400
-سلام
-تو اینجا چیکار میکنی؟
539
01:06:21,480 --> 01:06:25,800
سوال خوبیه نمی دانم،
اما من اینجا با مادرم و مادرم هستم.
540
01:06:25,880 --> 01:06:32,320
آنها می گویند این یک چیز زن نسل است
برای گوش دادن به این موسیقی عصر حجر.
541
01:06:33,440 --> 01:06:37,600
-با کی اینجایی؟
-پدر من
542
01:06:37,680 --> 01:06:41,560
منظورت بیورن است،
دوست پسر مامانت؟
543
01:06:41,640 --> 01:06:44,320
نه فقط بابام
544
01:06:44,400 --> 01:06:51,920
-تو هرگز در مورد او صحبت نکردی.
او خارج از کشور زندگی می کند. من به ندرت او را می بینم.
545
01:06:53,120 --> 01:06:54,920
باشه
546
01:06:55,920 --> 01:06:59,480
-یعنی باید برگردیم داخل.
-متاسفانه
547
01:06:59,560 --> 01:07:03,000
بله. ببینمت!
548
01:07:52,360 --> 01:07:57,600
یاسمین آنجاست نمیتونم برگردم داخل
من نمی توانم این کار را انجام دهم.
549
01:08:38,960 --> 01:08:43,479
-میخوای بیای داخل؟
-نه
550
01:09:01,560 --> 01:09:03,560
خب…
551
01:09:05,160 --> 01:09:08,399
تو معلم منی می توانید…
552
01:09:08,479 --> 01:09:11,720
میشه لطفا اینو تموم کنین؟
553
01:09:12,920 --> 01:09:15,120
من نمی توانم.
554
01:09:45,359 --> 01:09:48,120
صبح بخیر
555
01:09:48,200 --> 01:09:51,640
صبح!
با تشکر از تحویل تکالیف خود
556
01:09:51,720 --> 01:09:56,000
-برای مشاهده نمرات خود می توانید وارد شوید.
-چقدر هیجان انگیز
557
01:09:59,360 --> 01:10:03,360
هر چیزی بالاتر از E
اتلاف انرژی است
558
01:10:03,440 --> 01:10:05,400
درجه: الف
559
01:10:05,480 --> 01:10:09,120
مهم نیست
چه چیزی به دست آوردی؟
560
01:10:09,200 --> 01:10:12,120
شما یک A گرفتید!
561
01:10:12,200 --> 01:10:17,520
این دیوانه کننده است. شروع نکرده بودی
جمعه، و شما در آخر هفته مریض بودید.
562
01:10:17,600 --> 01:10:22,160
-حتما عیسی داشتم.
-راستی. معنی ندارد.
563
01:10:22,240 --> 01:10:25,200
عید شما را تبریک می گویم.
آفرین.
564
01:10:25,280 --> 01:10:28,680
-چی گرفتی پرنده؟
-سی.
565
01:10:38,520 --> 01:10:41,560
او در کارش یک A گرفت.
566
01:10:45,920 --> 01:10:50,960
عجیب به نظر می رسد، اما فکر می کنم وجود دارد
چیزی بین این دو در جریان است
567
01:10:52,520 --> 01:10:56,520
-چرا به من الف دادی؟
-تکلیف شما خیلی خوب بود.
568
01:10:56,600 --> 01:11:00,440
آنها فکر می کنند من برای آن وقت صرف نکرده ام،
بنابراین عجیب به نظر می رسد
569
01:11:00,520 --> 01:11:02,800
اما تکلیف آنقدر خوب است.
570
01:11:02,880 --> 01:11:06,400
من با هم به این کنسرت رفتم
مادرم و نان من
571
01:11:06,480 --> 01:11:10,120
سلما با پدرش آنجا بود.
572
01:11:10,200 --> 01:11:13,000
-با باباش؟
-این چیزی است که او گفت.
573
01:11:14,040 --> 01:11:18,080
و ناگهان یوهان هم آنجا بود.
574
01:11:19,520 --> 01:11:22,880
من یک حس عجیبی نسبت به آن دارم.
575
01:11:22,960 --> 01:11:26,120
اگر از ما بدانند چه؟
576
01:11:27,960 --> 01:11:29,880
آنها نمی کنند.
577
01:11:32,160 --> 01:11:35,160
شما این را نمی دانید.
578
01:11:36,480 --> 01:11:41,600
همه می دانند که من A گرفتم.
آهنگ را با هم نوشتیم.
579
01:11:41,680 --> 01:11:45,080
شما کم و بیش همه را نوشتید.
580
01:11:57,840 --> 01:12:00,320
-سلام
-میشه حرف بزنیم؟
581
01:12:00,400 --> 01:12:04,080
-اینجا
-چه خبر؟
582
01:12:07,120 --> 01:12:09,880
چه خبر است؟
583
01:12:11,360 --> 01:12:13,280
منظورت چیه؟
584
01:12:13,360 --> 01:12:18,520
می دانم که به خیلی ها نگفتی،
اما پدرت مرده
585
01:12:20,400 --> 01:12:21,880
بله.
586
01:12:23,040 --> 01:12:27,760
پس دروغ میگی به جاس گفتی
تو با بابات تو کنسرت بودی
587
01:12:27,840 --> 01:12:31,880
بله. اما این به این دلیل است که من…
588
01:12:31,960 --> 01:12:35,160
تو با یوهان رفتی
589
01:12:36,880 --> 01:12:41,720
شما دوتا در یک رابطه هستید
سلما…
590
01:12:41,800 --> 01:12:48,960
-چرا چیزی نگفتی؟
-می ترسیدم منو قضاوت کنی
591
01:12:50,880 --> 01:12:53,800
من هرگز شما را قضاوت نمی کنم.
592
01:12:54,600 --> 01:12:57,800
معده ام مدام درد می کند.
593
01:12:57,880 --> 01:13:01,960
میدونم اشتباهه
اما نمی دانم چه کنم
594
01:13:02,040 --> 01:13:04,440
بیا اینجا
595
01:13:09,240 --> 01:13:12,040
نمیتونی به کسی بگی
596
01:13:13,120 --> 01:13:16,000
نمیتونی به یاسمین بگی
597
01:13:20,040 --> 01:13:25,120
-به کسی نمیگم
-باید خیلی وقت پیش تمومش می کردم.
598
01:13:25,200 --> 01:13:28,680
او باید به آن پایان می داد
خیلی وقت پیش
599
01:13:28,760 --> 01:13:32,600
هرگز نباید اتفاق می افتاد،
اما تقصیر تو نیست
600
01:13:32,680 --> 01:13:35,000
تقصیر من هم هست
من آن را می خواستم.
601
01:13:35,080 --> 01:13:37,680
نه تقصیر تو نیست
602
01:13:38,680 --> 01:13:41,240
تقصیر اوست
603
01:13:58,080 --> 01:14:01,200
سلما؟
می توانم با شما صحبت کنم؟
604
01:14:09,480 --> 01:14:12,480
بیا بریم دفتر من
خیلی طول نمیکشه
605
01:14:21,400 --> 01:14:23,400
تمرکز!
606
01:14:26,200 --> 01:14:28,120
نفس بکش!
607
01:14:34,880 --> 01:14:38,600
گوش کن سلما…
حادثه ای به ما گزارش شده است.
608
01:14:38,680 --> 01:14:43,840
این مربوط به یک تکلیف است که شما
در کلاس یوهان کویست A for گرفت.
609
01:14:43,920 --> 01:14:45,800
من می بینم.
610
01:14:45,880 --> 01:14:50,040
اینطور نیست که شما اجازه ندارید
برای گرفتن A
611
01:14:50,120 --> 01:14:57,840
ظاهراً یوهان به شما داده است
رفتار ترجیحی در کلاس خود
612
01:14:57,920 --> 01:15:02,960
-من چیزی در این مورد نمی دانم.
-خودت تکلیف رو انجام دادی؟
613
01:15:03,040 --> 01:15:04,880
بله.
614
01:15:06,640 --> 01:15:12,280
به نظر می رسد یوهان و تو
همچنین رابطه صمیمی داشته باشند.
615
01:15:15,440 --> 01:15:18,680
-میبینم
-پس این درست نیست؟
616
01:15:21,000 --> 01:15:23,000
خیر
617
01:15:24,000 --> 01:15:28,120
-در این مورد با یوهان صحبت کردم.
-باشه
618
01:15:28,200 --> 01:15:31,920
میگه هیچی نیست
بین شما جریان دارد
619
01:15:32,000 --> 01:15:34,080
این درست است.
620
01:15:34,160 --> 01:15:37,240
او همچنین می گوید شما انجام دادید
تکلیف خودت
621
01:15:37,320 --> 01:15:43,440
-بله، و این درست است.
-سلما میخوام بدونی که…
622
01:15:44,800 --> 01:15:51,520
اگر اتفاقی در حال رخ دادن است،
یا اگر اتفاقی افتاده است
623
01:15:51,600 --> 01:15:55,680
من این را درک می کنم
ممکن است سخت باشد که به من بگویید.
624
01:15:55,760 --> 01:15:59,280
هیچ اتفاقی نیفتاده است.
625
01:15:59,360 --> 01:16:04,240
-کی گزارش داد؟
-میترسم نتونم بهت بگم.
626
01:16:13,280 --> 01:16:16,840
لعنتی داری چیکار میکنی؟
چرا به آنها گفتی؟
627
01:16:16,920 --> 01:16:21,200
تو گفتی
مدیر مدرسه در مورد یوهان
628
01:16:21,280 --> 01:16:24,200
فقط بهت گفتم
دیگر چگونه او می دانست؟
629
01:16:24,280 --> 01:16:28,360
-به کسی نگفتم
-به یاسمین گفتی؟
630
01:16:29,640 --> 01:16:32,760
سلما به کسی نگفتم
631
01:16:32,840 --> 01:16:36,800
میدونم گیج شدی
اما شما چیزها را با هم قاطی می کنید
632
01:16:36,880 --> 01:16:41,240
-این کاملا… کرم بروله.
-کرم بروله؟
633
01:16:41,320 --> 01:16:46,120
-مردی که The Water Lilies را ساخت.
-کلود مونه؟
634
01:16:46,200 --> 01:16:51,760
از دور داری می بینی
نیلوفرهای آبی از نزدیک، اوضاع به هم ریخته است.
635
01:16:51,840 --> 01:16:55,440
من نمی خواهم در مورد صحبت کنم
نیلوفرهای آبی در حال حاضر
636
01:17:03,920 --> 01:17:09,040
-این واقعا بد است.
-حالا سرمون رو پایین می اندازیم.
637
01:17:09,960 --> 01:17:13,880
همه نوع شایعه وجود خواهد داشت
در مورد من وجود خواهد داشت.
638
01:17:13,960 --> 01:17:17,400
-دارم به معلم می زنم.
-نه، نیستی.
639
01:17:17,480 --> 01:17:20,280
به هر حال،
مردم داستان واقعی را نمی دانند
640
01:17:20,360 --> 01:17:23,240
-اخراج میشی!
-آروم باش سلما.
641
01:17:23,320 --> 01:17:26,760
-باید یه کاری بکنیم!
-ما گزینه های زیادی داریم.
642
01:17:26,840 --> 01:17:30,880
یه کار دیگه پیدا میکنم
و شما دبیرستان را در 18 ماه تمام می کنید.
643
01:17:32,320 --> 01:17:35,680
-18 ماه؟
-بله و اونوقت می تونیم با هم باشیم.
644
01:17:35,760 --> 01:17:38,840
-خیلی وقته
-ما حلش می کنیم
645
01:17:38,920 --> 01:17:42,760
-چطور؟ من نمی دانم چگونه!
-ولی من دوستت دارم!
646
01:17:45,760 --> 01:17:51,800
-ایست کن نگو دوستم داری
-میدونم اشتباهه ولی میدونم.
647
01:17:51,880 --> 01:17:55,080
من انجام می دهم.
سلما گوش کن…
648
01:17:55,160 --> 01:18:00,360
باید کاری کنیم
نمی بینی؟ بعد یه کاری کن!
649
01:18:00,440 --> 01:18:03,960
-این کاریه که دارم می کنم!
-ممکنه
650
01:18:04,040 --> 01:18:07,480
-باید تمومش کنیم
-نمیخوام
651
01:18:07,560 --> 01:18:13,720
نه ولی مجبوری
رفتم دفتر مدیر…
652
01:18:13,800 --> 01:18:17,880
-گوش کن…
-این خیلی اشتباه به نظر می رسد.
653
01:18:18,760 --> 01:18:23,800
این کار نخواهد کرد. و اگر نمی توانید بسازید
تصمیم، سپس من.
654
01:18:25,000 --> 01:18:28,040
سلما، نمی توانیم فقط…
655
01:18:28,120 --> 01:18:30,600
نه! الان تموم میشه
656
01:19:47,280 --> 01:19:51,920
مامانت به من گفت تو A گرفتی
در اولین وظیفه موسیقی شما
657
01:19:52,000 --> 01:19:54,520
آفرین سلما
تبریک میگم
658
01:19:54,600 --> 01:19:58,160
-اون یارو یوهان باید خیلی خوب باشه.
-یوهان؟
659
01:19:58,240 --> 01:20:02,080
آن پسر سلما بود
بازی با روی مبل؟
660
01:20:02,160 --> 01:20:05,160
نه، نداشتم.
هیچی. چیزی نیست.
661
01:20:06,280 --> 01:20:09,840
-من نه.
-چه خبره؟
662
01:20:09,920 --> 01:20:12,800
هیچی.
من با کسی بازی نمی کنم
663
01:20:15,080 --> 01:20:18,480
-عزیزم…
-به من دست نزن!
664
01:20:18,560 --> 01:20:23,000
-تو نباید خودت به این موضوع رسیدگی کنی.
-بله باید.
665
01:20:26,640 --> 01:20:32,920
سلما… گاهی اوقات زندگی فقط با عجله می گذرد،
و احساست را فراموش می کنی
666
01:20:33,000 --> 01:20:37,040
توصیه بزرگ مادری که
احساسات خود را نادیده می گیرد!
667
01:20:37,120 --> 01:20:41,440
وقت نداری مراقبش باشی
بچه هایی که معشوق جوان شما می خواست
668
01:20:41,520 --> 01:20:45,200
-تو هم وقت نداری!
-اینجا موضوع نیست.
669
01:20:45,280 --> 01:20:48,960
-نکته اینجاست…
-نمیخوام در موردش حرف بزنم.
670
01:21:48,080 --> 01:21:50,400
سلام فکر نمیکردم بیای
671
01:21:50,480 --> 01:21:54,320
-بقیه گفتند تو برنامه های دیگری داری.
-نداشتم.
672
01:21:54,400 --> 01:21:57,320
-میخوای یه نوشیدنی بخوری؟
-بله لطفا.
673
01:22:07,200 --> 01:22:10,240
متشکرم. به سلامتی
674
01:22:39,360 --> 01:22:42,440
-میتونی سیر بشی؟
-چیکار میکنی؟
675
01:22:42,520 --> 01:22:46,840
با کلینت خوب رفتار کن شما تمام شده اید
مکان لعنتی همیشه
676
01:22:46,920 --> 01:22:50,720
توقع زیادی نداشته باش
او فقط شما را لعنت می کند تا از شما استفاده کند.
677
01:22:50,800 --> 01:22:55,080
درست مثل لعنتش
معلم موسیقی ما از او استفاده کنیم.
678
01:22:55,160 --> 01:23:00,360
بله، صحبت شما را شنیدم
در مورد اینکه او چگونه به شما کمک کرده است
679
01:23:00,440 --> 01:23:04,360
با تکلیف موسیقی شما
که او به شما یک A برای.
680
01:23:04,440 --> 01:23:06,840
تبریک میگم سلما
681
01:23:06,920 --> 01:23:11,120
گرفتن A برای چیزی
معلم خودش انجام داد
682
01:23:11,200 --> 01:23:16,000
و تو کنسرت نرفتی
با پدرت ظاهراً او مرده است.
683
01:23:16,080 --> 01:23:22,880
سلما، تو داری همه چیز را خراب می کنی.
چرا به ما نگفتی؟
684
01:23:23,600 --> 01:23:28,200
پس رفتی پیش مدیر؟
میدونی چقدر تحقیر کننده بود؟
685
01:23:28,280 --> 01:23:32,800
میدونی چقد لعنتی
رابطه با معلم است؟
686
01:23:32,880 --> 01:23:35,800
شما این را بگویید
ما باید کاری را که می خواهیم انجام دهیم
687
01:23:35,880 --> 01:23:41,840
اما شما معلم خود را کتک نمی زنید
فقط برای گرفتن نمره خوب!
688
01:23:41,920 --> 01:23:46,240
و تو ما را در تاریکی نگه داشتی
با اینکه چیزی به ما نگفتن!
689
01:23:46,320 --> 01:23:50,480
-چه جور دوستی هستی؟
-میتونم همینو ازت بپرسم!
690
01:23:50,560 --> 01:23:56,760
میگی باید مست بشیم و بگیریم
گذاشت، اما اجازه نمیدهی کسی به تو نزدیک شود.
691
01:24:57,360 --> 01:24:59,280
کلینت؟
692
01:25:00,960 --> 01:25:03,360
کلینت، بیدار شو
693
01:25:05,400 --> 01:25:07,720
من خواهم کرد.
694
01:25:07,800 --> 01:25:11,120
الان باید بلند شی
695
01:25:15,600 --> 01:25:21,520
به نظر من تو دوست داشتنی هستی
علیرغم اتفاقی که برای آن مرد افتاد
696
01:25:21,600 --> 01:25:24,320
لطفا ترک میکنی؟
697
01:25:28,520 --> 01:25:34,240
-منظورت چیه؟ ما فقط…
-بله، اما نباید این کار را می کردیم.
698
01:25:36,960 --> 01:25:39,360
چه بلایی سرت اومده؟
699
01:25:47,840 --> 01:25:51,200
چرا اینطوری میشی
700
01:25:51,280 --> 01:25:53,920
من فقط تو را در حال حاضر اینجا نمی خواهم.
701
01:25:56,120 --> 01:25:59,160
امیدوارم شما و یاس
همه چیز را مرتب خواهد کرد
702
01:26:01,440 --> 01:26:05,680
-شاید اون فقط حسودی میکنه.
-چرا حسودی می کنه؟
703
01:26:05,760 --> 01:26:09,640
-شاید به جوهان حسودی میکنه.
-چی؟
704
01:26:11,160 --> 01:26:14,200
شاید او شما را دوست دارد.
705
01:26:17,200 --> 01:26:20,560
کلینت، چه جهنمی
در مورد شما صحبت می کنید؟
706
01:26:22,080 --> 01:26:24,080
هیچی.
707
01:26:27,680 --> 01:26:30,240
میبینمت سلما
708
01:26:51,200 --> 01:26:55,360
صبح بخیر
صبح همگی بخیر!
709
01:26:58,280 --> 01:27:02,640
همانطور که می بینید، من یوهان نیستم.
710
01:27:02,720 --> 01:27:06,760
یوهان به تازگی استعفای خود را ارائه کرده است.
711
01:27:06,840 --> 01:27:10,640
بنابراین من مجبور شدم وارد عمل شوم.
712
01:27:10,720 --> 01:27:15,280
شما برای یک کنسرت تمرین می کنید، درست است؟
713
01:27:15,360 --> 01:27:20,200
و ظاهراً تمام شده است.
ما یک خانه کامل داریم.
714
01:27:20,280 --> 01:27:23,160
پس امیدوارم صداتون خوب باشه
715
01:27:57,920 --> 01:28:01,040
-سلام.
-سلام
716
01:28:02,240 --> 01:28:04,760
قبل از اینکه شماره شما را حذف کنم
717
01:28:04,840 --> 01:28:09,760
فقط می خواستم بگویم که امیدوارم
همه چیز با سولو شما خوب پیش می رود.
718
01:28:09,840 --> 01:28:14,760
این نیست.
من نمی توانم ... آن را به کار می اندازم.
719
01:28:14,840 --> 01:28:18,960
اما شما هنوز آن اتاق را در داخل دارید.
720
01:28:20,560 --> 01:28:23,880
امیدوارم پیداش کنید.
721
01:29:00,880 --> 01:29:03,040
فقط میتونم یه چیزی بگم؟
722
01:29:04,920 --> 01:29:07,520
مطمئنا
723
01:29:08,400 --> 01:29:11,280
صحبت کن
724
01:29:13,440 --> 01:29:19,400
یک سال پیش من یک کار احمقانه انجام دادم
که واقعا به بهترین دوستم صدمه زد.
725
01:29:19,480 --> 01:29:23,320
دوستی ما را خراب کرد.
726
01:29:23,400 --> 01:29:27,120
از آن زمان، من واقعا دلتنگ شده ام
داشتن یک دوستی
727
01:29:27,200 --> 01:29:31,640
با کسی که منو درک میکنه
و مراقب من است
728
01:29:31,720 --> 01:29:34,960
این چیزی بود که من بودم
به امید پیدا کردن با شما بچه ها
729
01:29:35,040 --> 01:29:40,920
من می دانم که عاشق شدن
معلم شما فوق العاده احمق است
730
01:29:41,000 --> 01:29:45,280
اما ... من نمی توانم آن را تغییر دهم.
731
01:29:45,360 --> 01:29:51,040
یه لحظه جلوی ساکس میزنم
از کل مدرسه، و من خیلی عصبی هستم.
732
01:29:51,120 --> 01:29:57,280
و من می توانم از یک دوستی استفاده کنم که در آن
هیچ کس همدیگر را قضاوت نمی کند و شرمنده نمی شود
733
01:29:57,360 --> 01:30:01,200
اما جایی که قبول کنی
یکدیگر برای آنچه که هستید
734
01:30:04,120 --> 01:30:07,600
من نمی دانم
اگه میتونی اینکارو بکنی یاسمین
735
01:30:09,920 --> 01:30:13,200
این مسخره است! جدی!
736
01:30:39,520 --> 01:30:42,440
سلام سلما خوشحالم که اومدی
737
01:31:27,360 --> 01:31:30,080
باشه بیا انجامش بدیم
738
01:32:46,320 --> 01:32:46,840
تمرکز!
739
01:33:24,720 --> 01:33:26,720
ادامه بده
740
01:33:55,240 --> 01:33:57,480
نفس بکش!!!
741
01:36:28,240 --> 01:36:31,120
آن را پیدا کردم.
742
01:40:42,800 --> 01:40:45,840
زیرنویس: Rikke Thomsen